Shortly said - Talking to pirates: Can e-publishers learn from a game developer’s dialogue?